IMF chief urges countries to move ‘swiftly’ to resolve trade tensions that threaten global growth