How the proposed 3.5% US remittance tax could hit savings for NRIs, visa holders